Воссоединение семьи в Германии

Конституция Германии свято чтит и всячески охраняет институт семьи, даже если речь идет об иностранных гражданах. Поэтому воссоединение семьи в Германии является одним из весомых оснований для иммиграции в 2019 году. Однако наличие кровного родства и семейных уз далеко не единственное условие. Соискатели вида на жительство должны соответствовать требованиям в части языковых навыков, наличия средств к существованию и необходимого по размерам жилья. Эти требования актуальны даже в том случае, если приглашающая сторона – граждане ФРГ.

Содержание

Воссоединение семьи и условия его осуществления

Воссоединение семьи (Familie Zusammen Fuehrung) в Германии – это одно из наиболее популярных законных оснований для того, чтобы иностранец мог перебраться в ФРГ и без особых сложностей получить здесь вид на жительство. Главное условие для этого – наличие члена семьи на территории Германии.

При этом вовсе не обязательно, чтобы он был гражданином ФРГ. Это может быть иностранец из-за пределов ЕС, который имеет постоянный вид на жительство (разрешение на поселение, Niederlassungserlaubnis) или Mobiler-ICT-Karte – “Голубую карту” ЕС. Однако если член семьи – немец, его родственникам обычно проще переехать в ФРГ.

Условия применения данного основания описаны в (Закона о проживании, занятости и интеграции иностранцев, AufenthG).

Согласно им, право на вид на жительство в Германии воссоединение семьи дает следующим категориям соискателей:

  • супругу жителя ФРГ при условии, что брак был заключен без принуждения и не с целью дальнейшего воссоединения семьи и переезда иностранца на федеральную территорию (п. 1а §27 AufenthG). При этом, согласно §30 AufenthG, оба супруга должны быть совершеннолетними, кроме того, иностранец, который претендует на получение вида на жительство, должен доказать свободное владение немецким языком. Право на проживание и продление ВНЖ сохраняется до тех пор, пока продолжается совместное проживание супругов. Для получения самостоятельного ВНЖ воссоединение с мужем в Германии и совместное проживание должно продлиться минимум 3 года;
  • несовершеннолетним, не состоящим в браке детям жителя ФРГ. Если же ребенок достиг 16-летнего возраста, ему придется доказать знание немецкого языка и возможность интегрироваться в немецкое общество на основании имеющегося у него образования или условий жизни;
  • родителям несовершеннолетнего, не состоящего в браке ребенка, проживающего в ФРГ. При этом необходимость воссоединения семьи должна быть обусловлена осуществлением заботы, а это значит, что у такого родителя, желающего переехать в Германию, должны быть сохранены опекунские права;
  • Другие члены семьи иностранца. В соответствии с п. 2 §36 AufenthG, другие члены семьи могут претендовать на ВНЖ лишь в том случае, если это необходимо для того, чтобы избежать чрезвычайных трудностей. Например, для ухода за недееспособным родственником.

Но это далеко не все условия.

Воссоединение с супругом в Германии, как и с любым другим членом семьи, возможно при условии, что для них достаточно жизненного пространства (то есть приглашающая сторона имеет достаточную жилплощадь) и имеются необходимые средства для содержания родственников.

Но даже в случае соблюдения всех этих условий право на familie zusammen fuehrung не является абсолютным и зависит от решения Федерального ведомства по делам иностранцев и вопросам миграции.

Как оформить визу для воссоединения семьи в Германии

Не имеет значения, откуда иностранцы планируют переехать в Германию. Это может быть Россия, Казахстан или даже безвизовая Украина (безвиз для украинцев действует лишь в случае краткосрочных туристических поездок в государства Шенгенской зоны) – для долгосрочного пребывания в ФРГ потребуется национальная виза. В дальнейшем, при выполнении всех условий, она будет преобразована в ВНЖ для члена семьи.

Вся информация о требованиях к оформлению национальной визы представлена в статье “Германия: кому дадут национальную визу D в 2019 году”.

Виза на воссоединение семьи запрашивается иностранцем в консульстве или иной дипломатической миссии Германии в стране происхождения, после чего:

  1. Сотрудники дипмиссии принимают документы заявителя и передают их в Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF, ведомство по делам иностранцев в ФРГ).
  2. BAMF проверяет документы, исследует обстоятельства, описанные в них, в том числе наличие у принимающей стороны соответствующих условий для размещения и содержания семьи, после чего направляет в представительство Германии за рубежом свое заключение.
  3. На основании полученного заключения дипмиссия принимает решение о выдаче национальной визы.

Перед подачей документов следует записаться на прием в посольство, поскольку документы принимаются лишь по предварительной записи.

Адреса и прочие контактные данные можно получить на .

Национальная виза ФРГ выдается иностранцам на основании следующих документов:

  • 2 заявлений о выдаче национальной визы (Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums), заполненных на немецком языке (с бланком заявления можно ознакомиться );
  • 2 подписанных разъяснений о возможности и причинах высылки из страны, последствиях предоставления ложной информации и т.д.;
  • 3 фото размером 35 х 45 мм, 2 из которых наклеены на антраг (заявление);
  • загранпаспорта + 2 копии страниц с личной информацией;
  • общегражданского паспорта + 2 копии страниц с личной информацией, отметкой о месте регистрации и семейном положении;
  • вида на жительство в стране, в которой подается заявление (если это происходит не в стране гражданской принадлежности);
  • 2 копий паспорта или иного документа, удостоверяющего личность принимающей в ФРГ стороны, + 2 копии свежей (не старше 6 месяцев) справки о месте жительства (Meldebescheinigung) + 2 копии ВНЖ, если приглашающая сторона – иностранец;
  • письменное, собственноручно подписанное приглашение принимающей стороны в свободной форме с заявлением о том, что члены семьи будут проживать вместе, при этом расходы по их содержанию берет на себя принимающая сторона. Образец приглашения для воссоединения семьи в Германии можно посмотреть ниже:

Скачать (DOCX, 19KB)

  • оригинал и 2 копии документа о владении немецким языком (в зависимости от категории члена семьи уровень знания языка может отличаться);
  • полис медицинского страхования;
  • другие документы – в зависимости от категории иностранца.

Каждый пакет документов должен быть дополнен «Контрольным перечнем документов». Это своего рода опись бумаг, которые содержатся в пакете. Поэтому у разных категорий заявителей содержимое пакета будет отличаться. Контрольный перечень необходимо представить вместе с пакетом документов, причем все бумаги должны быть сложены в том порядке, в котором они указаны в перечне.

Если комплект неполный или документы сложены не в указанном порядке, обработка поданных бумаг не производится.

Следует иметь в виду, что:

  • любые документы о гражданском состоянии, если они оформлены не на территории и не в государственных органах Германии, должны быть апостилированы. Апостиль ставится на подлинниках;
  • документы, составленные на русском или ином языке, должны быть переведены на немецкий аккредитованным при посольстве переводчиком. Апостиль также должен быть переведен. Перевод паспортов и страховки не требуется;
  • подлинники и переводы подаются заявителем как минимум с двумя копиями.

Выше описан лишь общий пакет документов. В зависимости от ситуации могут потребоваться дополнительные документы. Рассмотрим наиболее распространенные случаи.

Виза для заключения брака

Если брак с жителем Германии еще не заключен, воссоединение семьи невозможно. Однако жених/невеста могут получить визу для заключения брака с целью последующего проживания. После заключения брака можно претендовать на Aufenthaltserlaubnis (временный вид на жительство) в качестве супруга.

При этом немецкое посольство обращает внимание на то, что получение визы – это последний шаг перед выездом в ФРГ в качестве жениха/невесты. То есть все процедуры, требуемые законом для заключения брака, должны быть проведены заранее.

Проще говоря, заявление в немецкий ЗАГС (Standesamt) должно быть подано заблаговременно. Кроме того, будущим супругам необходимо пройти личное интервью с администрацией, а факт планируемой регистрации брака должен быть подтвержден соответствующей справкой, выданной в Standesamt.

На момент выдачи визы конкретная дата бракосочетания уже должна быть определена.

Для того чтобы получить визу для заключения брака, помимо вышеперечисленных обязательных документов, заявителю потребуется:

  • подлинник + 2 копии справки из Standesamt, являющихся подтверждением наличия предпосылок для заключения брака, или подтверждающей подачу заявления о заключении брака;
  • справка о возможности вступить в брак в соответствии с российским (украинским, казахским, белорусским) законодательством, выданная российским ЗАГСом;
  • если были прошлые браки, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках и другие документы об актах гражданского состояния;
  • языковой сертификат, подтверждающий знание языка на уровне не ниже А1. Больше о языковых требованиях и о том, как подтвердить знание языка, узнайте из .

Все детали, касающиеся пакета документов, можно уточнить .

Виза для воссоединения с супругом

Если брак уже заключен, муж или жена постоянного жителя Германии могут получить в консульстве визу супруга. Помимо общего пакета документов, заявителю потребуется:

  • подлинник + 2 копии свидетельства о заключении брака с переводом на немецкий язык, если брак заключен не в ФРГ (с образцами российского и немецкого свидетельства можно ознакомиться ниже);

  • если были прошлые браки, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти бывшего супруга, справки о бывших браках и другие документы об актах гражданского состояния;
  • в случае совместного переезда с супругом – договор аренды, договор о праве собственности на жилье или иной документ с указанием будущего адреса проживания;
  • языковой сертификат, подтверждающий знание языка на уровне не ниже А1. Больше о языковых требованиях и о том, как подтвердить знание языка, узнайте из информационной брошюры BAMF.

Виза для воссоединения с несовершеннолетним ребенком

Для получения национальной визы для ребенка документы на воссоединение семьи в Германии подаются родителями. При этом заявление на визу должно быть собственноручно подписано всеми лицами, которые обладают родительскими правами. Если такой возможности нет, родитель, который не может поставить собственноручную подпись, должен в письменном виде заявить о своем согласии на получение ребенком визы.

Кроме общего перечня документов, должны быть представлены:

  • свидетельство о рождении ребенка, в котором указано отцовство/материнство, с переводом на немецкий + 2 копии;
  • если ребенку исполнилось 14 лет, оригинал + 2 копии общегражданского паспорта;
  • если родитель, с которым воссоединяется ребенок, обладает единоличными родительскими правами – решение суда о лишении родительских прав второго родителя + перевод и 2 копии;
  • если ребенок воссоединяется лишь с одним из родителей – нотариально заверенное согласие второго родителя на выезд ребенка на ПМЖ + перевод и 2 копии + копия общегражданского паспорта;
  • если ребенок достиг 16-летнего возраста – сертификат о знании немецкого языка на уровне С1 либо документы, подтверждающие возможность интегрироваться в социально-бытовые условия ФРГ на основании имеющегося образования или былых условий проживания.

Виза для родителей

Родители жителей Германии, как и другие члены семьи, также могут получить визу для воссоединения. Напомним, для этого должны существовать и быть доказаны исключительные обстоятельства такой необходимости.

Поэтому, помимо прочих документов, при подаче заявления на визу должны быть также представлены:

  • свидетельство о рождении или иной документ, подтверждающий родственные связи;
  • другие документы об актах гражданского состояния, например, свидетельство о перемене имени, свидетельство об усыновлении, решения судов и т.д.;
  • письмо в свободной форме, в котором подробно изложены обстоятельства, требующие переезда родителя или иного члена семьи в Германию;
  • документы, подтверждающие описанные в письме обстоятельства – например, справки врача, справки из органов социальной защиты, дома престарелых и т.д., + 2 перевода и 2 копии.

Следует иметь в виду, что такие лица получат право на воссоединение семьи, только если это поможет избежать обстоятельств особой тяжести; то есть при условии, что жизненно необходимая помощь от проживающего в Германии члена семьи может быть получена только на территории ФРГ.

Экономические и социальные факторы в стране проживания такими основаниями не являются – во внимание берется лишь тяжелая болезнь, тяжелые психические отклонения, потребность в постоянном уходе и т. д. Учитывая это, заявителя, если будет необходимо, могут попросить пройти обследование у врача, работающего при посольстве.

Исключительные случаи

В соответствии с §36 AufenthG, §26 Asylgesetz (Закона об убежище, AsylG), члены семей лиц, признанных Германией беженцами и получивших убежище, также могут претендовать на воссоединение. Однако этим правом они могут воспользоваться лишь в том случае, если подадут заявку в посольство в течение трех месяцев с момента получения членом их семьи статуса беженца.

Категории лиц, которые могут просить о воссоединении, те же самые (кроме лиц, которые планируют заключить брак – на момент подачи прошения об убежище брак уже должен быть заключен). Однако к ним предъявляются упрощенные требования по сравнению с обычной процедурой воссоединения семьи:

  • к заявителям не предъявляется требование, касающееся владения немецким языком;
  • принимающая сторона не должна доказывать наличие достаточного дохода для содержания прибывших в ФРГ членов семьи;
  • отсутствует обязанность доказывать наличие в Германии достаточной жилой площади для размещения прибывших родственников.

Правда, есть некоторые ограничения.

С 01.08.2018 к лицам, претендующим на воссоединение семьи с беженцами, применяется квотный принцип: национальные визы по гуманитарным причинам может получить не более 1 тыс. человек в месяц. Так, до конца 2019 года выделено 5 тыс. квот.

Расходы на подготовку документов, переезд и прочие траты ложатся на заявителей.

В праве на воссоединение будет отказано, если:

  • заявитель был приговорен к тюремному сроку минимум на 1 год или был обвинен в ином преступлении против жизни и здоровья, сексуальной неприкосновенности, связанном с незаконным оборотом наркотиков, и прочих преступлениях;
  • до выезда беженца из страны брак с заявителем еще не был заключен (для супругов);
  • в отношении беженца рассматривается вопрос о лишении гуманитарного статуса или оформлении для него ВНЖ или его продления не ожидается;
  • беженец, с которым планируется воссоединение, подал заявку на выдачу разрешения на пересечение границы.

Проблемы, с которыми могут столкнуться заявители

В теории требования для иммиграции в порядке воссоединения семьи выглядят довольно просто. На практике все сложнее – заявители нередко сталкиваются с рядом проблем, которые обычно связаны:

  • с доказательством знания языка на необходимом уровне. Мало просто предоставить сертификат о его знании. При подаче заявления и документов сотрудники посольства индивидуально общаются с каждым из заявителей на немецком языке. Если они усомнятся в уровне знаний, в визе будет отказано;
  • с доходами принимающей стороны. Жителю Германии придется не только взять на себя обязательство о содержании членов семьи, но и доказать наличие такой возможности. Необходимый размер дохода будет зависеть от количества переезжающих родственников. Единый размер минимально необходимого дохода не установлен, но предполагается, что, помимо общих трат, принимающей стороне дополнительно потребуется не менее 500 евро на 1 члена семьи в месяц;
  • с размерами жилья. Считается, что на 1 члена семьи должно приходиться не менее 12-15 м2 жилой площади;
  • с доказательством действительности брака. BAMF проверяет заявителей и проживающих в Германии граждан. Если окажется, что брак заключен без цели создания семьи (фиктивный брак), визу аннулируют, а в ВНЖ откажут.

В заключение

Воссоединение семьи, пожалуй, самый удобный инструмент для иммиграции в Германию. Проще всего на этом основании переехать супругам (в том числе будущим), а также детям лица, имеющего постоянное место жительства в ФРГ.

Кроме них, претендовать на воссоединение имеют право и другие члены семьи, но для них это возможно лишь при исключительных обстоятельствах. В любом случае принимающая сторона обязана взять на себя расходы по содержанию всех членов семьи и предоставить им место жительства, а заявители – доказать знание немецкого языка на должном уровне. Но эти правила не распространяются на семьи, которые воссоединяются с беженцами.

>Воссоединение семьи в Германии [Юридические нюансы]

О воссоединении семей на территории Германии

Согласно Конституции, в Германии свято чтят и охраняют семью. Но граждан третьих стран постоянно возникают юридические проблемы, связанные с воссоединением семей.

Различные условия для разных категорий по воссоединению семей

Условия, выдвигаемые немецким законодательство различны. Существуют различия в воссоединении семьи:

  • для коренных немцев;
  • граждан Евросоюза;
  • поздних переселенцев;
  • контингентных беженцев и лиц приехавших по еврейской иммиграции;
  • для супругов вышеперечисленных лиц, а также их родных и приемных детей.

Выдвигают разные условия: материальные и юридические требования, возможность получения помощи от государства, необходимость сдачи языкового теста и т.д.

Как показывает опыт, люди не могут во всем этом разобраться без помощи адвоката. Они делают ошибки и рассмотрение их дел надолго затягивается.

Воссоединение с супругом – гражданином Германии

Для супругов, являющихся немецкими гражданами, реализовать процесс воссоединения значительно легче, чем для супругов-иностранцев. Если супруг является постоянно проживает и является гражданином Германии, то для получения вида на жительство супругу-иностранцу, брак должен быть признан действительным (т.е. не фиктивным). Главное, чтобы супруг-немец оставался законопослушным гражданином Германии.

Воссоединение с супругом-иностранцем

Иностранец же, проживающий за границей, для получения вида на жительство в Германии как супруг иностранца, постоянно проживающего в ФРГ, должен еще выполнить все требования, установленные законом. В частности, располагать достаточной жилой площадью, нести все расходы по обеспечению своего супруга и т.д.

Для будущего супруга-иностранца, как правило, необходимо предоставить следующие документы:

  • предъявление вида на жительство с указанием семейного положения и гражданства (Aufenthaltsbescheinigung mit Angabe des Familienstandes und der Staatsangehörigkeit);
  • справки о способности вступления в брак (Ehefähigkeitszeugnis);
  • справки о семейном положении (Bescheinigung des Familienstandes), выданных в стране происхождения.

Воссоединение родителей с несовершеннолетними детьми

Согласно Гражданскому кодексу ФРГ, любой иностранец, имеющий несовершеннолетнего ребенка в возрасте до 16 лет, проживающего постоянно на территории Германии, может получить без сдачи языкового теста вид на жительство в ФРГ. Это право предоставляется для осуществления иностранным родителем – родительских функций.
Любой гражданин ФРГ, независимо от своего материального положения, может, при согласии другого родителя, забрать к себе своего ребенка в возрасте до 16 лет, проживающего за рубежом.
Несовершеннолетние родственники жителей Германии, лишившиеся обоих родителей и не имеющие опекунов на родине, также могут при определенных условиях претендовать на въезд в ФРГ.

Воссоединение с несовершеннолетними детьми и с подопечными в возрасте от 16 до 18 лет

Воссоединение с несовершеннолетними детьми и с подопечными в возрасте от 16 до 18 лет сложнее. Но это тоже осуществимо, хотя и требует немалых усилий со стороны как родителей или опекуна, так и юриста по семейному праву.

Воссоединение с совершеннолетними детьми

Лица преклонного возраста и инвалиды при определенных обстоятельствах и при положительном заключении медкомиссии о необходимости ухода и заботы, могут с помощью адвоката добиться воссоединения с совершеннолетними детьми на территории Германии, независимо от места их проживания.

Заключение брака и воссоединение семьи

Для будущих супругов – немецких граждан процесс вступления в брак осуществляется значительно проще, чем для женихов и невест-иностранцев.
Официальные браки в Германии разрешены с восемнадцати лет, однако по решению суда по семейным вопросам возможны и более ранние браки.

  • Заявление (Anmeldung zur Eheschließung) в ЗАГС (Standesamt) подается по месту проживания. Если будущие супруги являются совершеннолетними гражданами Германии, не имеют детей, не состояли ранее в законном браке, им необходимо, как правило, представить следующие документы:
  • свидетельства о рождении (Geburtsurkunde);
  • для родившихся в Германии – актуальную нотариально заверенную выписку из Семейной книги актов о рождении (beglaubigte Abschrift aus dem Geburtsregister);
  • удостоверения личности или паспорта (Personalausweise oder Reisepässe);
  • актуальную справку из ведомства, занимающегося пропиской (Aufenthaltsbescheinigung des jeweiligen Einwohnermeldeamtes), специальную справку, где указаны семейное положение, гражданство и место проживания.

У разведенных требуют:

  • выписку из решения суда о расторжении брака;
  • заверенную выписку из книги брачно-семейных отношений или свидетельство о заключении предыдущего брака (beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch oder eine Heiratsurkunde der letzten Ehe);
  • решение суда о разводе (Scheidungsurteil);
  • у вдовцов – свидетельство о смерти последнего супруга (Sterbeurkunde des frühereren Ehegatten).

Регистрация брака в Германии между гражданином Германии и иностранцем или двумя иностранцами может быть связана с бюрократическими проблемами. Немецкий ЗАГС требует предоставить множество дополнительных документов. В этом случае лучше зарегистрироваться в консульстве своей страны, непосредственно на родине или в Дании. Поездка в Данию связана с дополнительными затратами и может продолжаться несколько дней.
Если брак заключается в другой стране, то он, как правило, признается и в Германии. При проблемах, возникающих в связи с легализацией брака, а также при наличии детей от предыдущих браков и т.п., можно обратиться к специалисту по семейному праву.

Эмиграция по немецкой линии

Продолжается эмиграция по немецкой линии для этнических немцев из стран бывшего Советского Союза. Чтобы попасть в Германию по немецкой линии, необходимо иметь хотя бы одного из родителей немецкой национальности. Национальность должна быть подтверждена соответствующими документами (свидетельство о рождении, паспорт и другие документы с указанием национальности). Также одним из обязательных условий является владение немецким языком, уровень которого должен быть подтвержден сертификатом о сдаче языкового теста по месту жительства.

Такие мигранты получают статус позднего переселенца по параграфу 4 и могут практически сразу при въезде получить немецкое гражданство. Что не распространяется на их супругов не немецкой национальности, так называемых «прицепов». Они получают другой статус (параграфы 7, 8 и т.д.).

Недавно вступил в силу новый закон, согласно которому существенно облегчается въезд в Германию потомкам поздних переселенцев, получивших в свое время отказ или еще не подававших документы на выезд.

Еврейская иммиграция

Многие считают, что еврейская эмиграция в Германию из стран бывшего Советского Союза прекратилась. Это не так, просто ужесточились только требования по приему. Ведомство по делам иностранцев проверяет знание языка и осуществляет прогноз потенциальной интеграции в религиозную и общественную жизнь. Но появились и значительные послабления для так называемых “половинок”. Полный список требований можно найти на сайтах немецких посольств в стране исхода.

Как и прежде, претендентам на еврейскую иммиграцию потребуется владеть немецким языком, хотя бы на бытовом уровне, и участвовать в религиозной жизни еврейских общин и т.д.

Граждане из стран бывшего Советского Союза, родившиеся до 1-го января 1945 года, принимаются без вышеперечисленных условий, так же как при воссоединении еврейских семей в Германии.

Бизнес-эмиграция

Для частных предпринимателей, желающих поселиться в ФРГ, при определенных условиях возможна законная эмиграция в Германию, так называемая бизнес-эмиграция.

Действующее законодательство ФРГ предусматривает возможность бизнес-иммиграции при ожидаемом положительном воздействии приезжающего бизнесмена на немецкую экономику. Такая иммиграция позволяет не только самому предпринимателю, но и его семье в первые три года своего пребывания на территории Германии получить временный вид на жительство (ВНЖ). По истечении этого срока и при положительном финансовом прогнозе все они могут получить бессрочный (постоянный) вид на жительство в Германии.

Получить гражданство в Германии возможно после семи лет проживания в статусе ПМЖ (при этом важным критерием является также перспектива развития бизнеса и самообеспечение в финансовых вопросах).

С момента принятия решения об эмиграции в ФРГ и в течение всего времени пребывания наших клиентов в статусе бизнес-иммигрантов мы предоставляем им необходимые юридические консультации (по желанию – единовременные или на абонентской основе).

Ниже видео управляющего Коллегией адвокатов Кримханд о финансовой стороне бизнес-иммиграции в Германию.

Въезд в ФРГ по учебной или рабочей визе

Для относительно молодых людей можно порекомендовать альтернативный способ воссоединения с родственниками, невестами и женихами – въезд в ФРГ по учебной или рабочей визе. Это позволит им легально находиться в ФРГ несколько лет, с перспективой остаться здесь навсегда, получив постоянную работу, вид на жительство или заключив брак.

Жизнь показывает, что, находясь долго вдали от близких, человек не может быть по-настоящему счастлив. Разрозненные семьи – каждый случай уникален. Поэтому рекомендую вам не искать совета у друзей и знакомых, а заручиться поддержкой юриста на самых ранних этапах оформления каких-либо документов. Проанализировав вашу семейную ситуацию, он подскажет, с чего начать, найдет юридические основания для воссоединения семьи, будет курировать переписку с различными инстанциями и постарается помочь вновь обрести близких людей.

Для консультаций в Коллегии адвокатов Кримханд заполните контактную форму перейдя по кнопке ниже:

Чем более привлекательная для проживания страна, тем больше административных препон для легализации в ней для иностранцев. Это логично, однако не означает, что процесс становится невозможным, особенно, если есть такой повод, как воссоединение семьи.

Существует множество особенностей, деталей, особенностей, не зная которые можно бесперспективно «биться» с документами и чиновниками, но так и не получить нужного результата.

Находятся ли супруги в браке или люди только планируют стать молодоженами? Является ли один из супругов гражданином (-кой) ФРГ, другой страны ЕС или третьей страны? Дети? Взрослые родственники, находящиеся на иждивении? Нюансов множество, и большинство из них вносят в процесс легализации свои сложности.

  1. Кто может забрать родственников по программе?
    • Какой минимальный доход должен иметь приглашающий?
    • Допустимая площадь жилья по закону
  2. Кто и на каком основании может получить разрешение на воссоединение семьи в Германии?
  3. Про какую визу идет речь? Сроки оформления
  4. Как получить национальную визу для воссоединения семьи в Германии?
    • Требования к документам
    • Шаг 1. Перечень документов с немецкой стороны
    • Шаг 2. Какие документы нужно собрать на родине?
    • Шаг 3. Процедура подачи документов
    • Шаг 4. Оплата консульского сбора
    • Шаг 5. Ожидание и получение визы
  5. Основания для отказа в выдаче визы
  6. Нюансы воссоединения несовершеннолетних детей с родителями

Кто может забрать родственников по программе?

Для начала несколько общих понятий. Речь в статье пойдет о программы по воссоединению семьи в Германии для граждан Украины. Основной акцент сделан на воссоединение по браку, но другие родственники также будут рассмотрены.

Пригласить в Германию для воссоединения семьи может любой совершеннолетний, который легально проживает в стране и, в случае необходимости, обладающий доходом (средствами), что обеспечивает (-ют) проживание и содержание себя и приглашенных гостей.

Какой минимальный доход должен иметь запрошувачь?

Подтверждение платежеспособности — одна из первых трудностей на пути к объединению семьи. Подробно о необходимых документах будет рассказано ниже, здесь же укажем на минимально допустимую сумму.

Прежде всего, нужно знать:

  • Если приглашающая сторона является гражданином Германии (именно ФРГ, а не других стран ЕС), то данное подтверждение может быть лишними.
  • Социальные выплаты не могут быть учтены как необходимые средства или их часть.

Теперь непосредственно о трудностях. В отличие от туризма, когда нужная сумма точно указана, для приглашения члена семьи наличие средств определен, как не менее € 310 на взрослого человека, оставшиеся после всех обязательных расходов.

В обязательные расходы, которые лицо, приглашающий несет за себя и приглашенных, входит:

  1. проживания;
  2. медицинская страховка;
  3. другие, обязательные для конкретного лица, расходы.

Пример расчета минимально необходимых средств

Чтобы проще разобраться в количестве необходимого дохода или наличия средств, рассмотрим конкретный пример.

Зарплата

Гражданин Украины Николай имеет вид на жительство в Германии и желает пригласить по программе воссоединение семьи свою жену Екатерину, так же гражданку Украины.

Для своей семьи Николай арендовал квартиру стоимостью € 600 в месяц. Медицинская страховка обойдется в € 20 в месяц на человека. Кроме этого, Екатерина имеет хронические проблемы со здоровьем, требующие затрат до € 200 в месяц и не покрываются страховым полисом.

Минимальный доход Николая для приглашения по программе воссоединения семьи:

Статья расходов Стоимость, евро в месяц
Аренда недвижимости 600
Медицинская страховка 20 х 2 = 40
Лекарства для Екатерины 200
Минимальный остаток 310 х 2 = 620
ВМЕСТЕ: 1 460

При доходе от € 1 460 в месяц (при его наличии как минимум три ближайших месяца) Николай может претендовать на использование программы.

Деньги на счету

В расчет может приниматься не только сумма дохода, но и имеющиеся (например, на банковском счете) средства. Тогда сумма должна соответствовать периоду пребывания.

То есть, если Николай приглашен работать / учиться / практиковаться и др. на год, и на этот период желает воссоединиться с женой, то иметь на счету необходимо € 1 460 х 12 = € 17 520.

Допустимая площадь жилья по закону

Подойти к вопросу о найме жилья формально не получится. Вариант «резиновых квартир» не пройдет. Минимально допустимая площадь строго регламентирована. Она может незначительно отличаться в разных Землях, но в большинстве случаев это:

10 м2 на каждого члена семьи в возрасте до 6 лет;

12 м2 — для тех, кому больше 6 лет.

Кто и на каком основании может получить разрешение на воссоединение семьи в Германии?

Familienzusammenf?hrung — именно так по-немецки звучит программа воссоединения семьи. Воспользоваться программой могут:

  1. Пара планирует пожениться (виза для заключения брака).
  2. Уже женаты.
  3. Родители с несовершеннолетними детьми
  4. С совершеннолетними родственниками по нисходящей или восходящей линии, если они находятся на иждивении приглашающей стороны.
  5. Зарегистрированные однополые партнеры.

Напомним, что приглашающий должен обладать легальным статусом в ФРГ (немец, иностранец, который стал гражданином Германии, гражданин одной из стран ЕС обладатель ВНЖ или ПМЖ).

Про какую визу идет речь? Сроки оформления

Речь идет исключительно о национальную визу (тип D). Напомним, что:

  1. Оформлением национальных виз занимаются только в визовом отделе посольства Германии — визовые центры (т.зв. ППВА) вопросами виз D не занимаются.
  2. Выдать визу на срок свыше 90 дней посольство может, но в большинстве случаев виза выдается только на три месяца. Далее (в Германии) иностранец обязан зарегистрироваться в Ausl?nderbeh?rde (он же АБХ — управление по иностранцам), где рассмотрят вопрос о предоставлении разрешения на проживание на необходимый период.

Иногда, зная о сроке в 3 месяца по национальной визе, у людей возникает соблазн получить шенгенскую на тот же срок или воспользоваться безвизовым режимом, чтобы все необходимые операции провести уже в Германии. Наш совет: не стоит! В Ausl?nderbeh?rde в подавляющем большинстве случаев такие документы не примут.

Как получить национальную визу для воссоединения семьи в Германии?

Самый трудоемкий этап — сбор документов. Он сильно отличается в зависимости от обстоятельств и происходит с двух сторон: приглашающим в Германии и приглашенными на родине.

Мы укажем основные этапы, но надо понимать, что иногда шаги могут повторяться (например, при запросе дополнительных документов).

Требования к документам

Существует ряд строгих правил по оформлению документов, предоставляются (за исключением заграничных и внутренних паспортов, а также медицинского полиса — они предъявляются в существующем виде с простыми копиями):

  1. Все документы, выданные не европейскими институтами, должны иметь апостиль.
  2. Апостиль ставится на оригиналы.
  3. Все, что составлены не на немецком языке, должно иметь присяжный перевода, включая и апостиль.

Здесь появляется следующая сложность. В случае официального брака могут потребовать предоставить копии страниц внутреннего паспорта, на которой стоит отметка о регистрации брака. В данном случае апостиль не может ставиться в оригинал документа, потому что это сделает паспорт недействительным. Никто не имеет права требовать подобного от соискателя!

Шаг 1. Перечень документов с немецкой стороны

Полный список необходимых документов будет опубликован ниже, но во всех случаях от приглашающей стороны нужно:

  1. Копии удостоверения приглашающего лица (для граждан Германии) или копии загранпаспорта и вида на жительство (для граждан других государств).
  2. Meldebescheinigung — справка о том, что приглашающая сторона зарегистрирована по месту жительства (получается не более чем за полгода до момента подачи документов). Если оба из супругов (будущих супругов) только планируют переезд, предоставляется информация об объекте недвижимости для проживания (собственность, аренда) с адресом нахождения.
  3. Приглашение. Этот документ составляется в произвольной форме и подтверждает готовность содержать за свой счет сторону, что приглашается.

Собрать эти бумаги можно довольно быстро и переслать приглашаемой стороне. Однако здесь может оказаться следующий подвох.

Перечисленные выше документы находятся в списке обязательных, но и в посольства, и в АБХ есть возможность требовать любые другие доказательства.

Чаще всего запрос инициирует посольство, но спрашивает документы у соискателя, а в Ausl?nderbeh?rde по месту регистрации приглашающей стороны. Далее АБХ пишет письмо стороне которая приглашает, с требованием предоставить им нужные бумаги.

Как минимум, это говорит об увеличении сроков рассмотрения, что необходимо учесть при планировании. Как максимум — о готовности такие документы оформить и доставить максимально быстро.

Наиболее часто дополнительно приглашают:

  1. Wohnraumbescheinigung — т.зв. описание жилплощади: количество комнат, метров и другие параметры. Бланк берется в ратуше или в сети, заполняется и заверяется собственником квартиры и самим арендатором. Других подписей не нужно.
  2. Договор аренды квартиры.
  3. Подтверждение оплаты ренты за жилплощадь которая осуществлялась своевременно и в полной мере.
  4. Выписка по заработной плате. Получается на работе за три месяца до даты подачи документов.
  5. Arbeitsbescheinigung — так же справка получается у работодателя, которая подтверждает, что лицо, которое приглашает продолжает работать и не находится в процессе увольнения.
  6. Выписка с банковского счета. Нередко подобный документ спрашивают и при наличии достаточных средств зарплаты.

Повторимся, не для всех случаев эти документы являются обязательными, но достаточно часто запрашиваются дополнительно.

Если обязательные документы приглашающая сторона передает непосредственно стороне которую приглашает, то дополнительные, в большинстве случаев, он сдает в Ausl?nderbeh?rde, откуда они пересылаются на адрес посольства.

Шаг 2. Какие документы нужно собрать на родине?

На официальном сайте посольства Украины располагаются памятки с перечнем документов, необходимых для визы по воссоединению семьи. Их необходимо распечатать и отметить все (поставить «галочки»), что будет сдаваться в посольство.

Указаны и подписаны памятники являются первыми необходимыми документами. Все бумаги нужно сформировать в три стопки:

  • Две стопки начинаются с оригиналов заявлений-анкет и содержат копии других документов в порядке, указанном в памятке.
  • Третья стопка состоит из оригиналов, скомплектованных в том же порядке.

Общий пакет документов для всех случаев должен состоять из следующих:

Документ Объяснение
Заявление-анкета

Заполняется в двух экземплярах. Подписываются оба.

Ознакомление с §§ 53, 54 Закона о пребывании Для россиян документ обязательный, для украинцев и белорусов — в зависимости от обстоятельств.
Фото 3 штуки визового образца, из которых 2 вклеиваются в соответствующие поля заявления, а одна подается отдельно.
Заграничный паспорт Предоставляється оригинал и копии: копируются все страницы с пометками. Если паспортов несколько, предоставляются все.
Данные приглашающей стороны Вышеописанные документы: копии удостоверения личности, приглашения, сведений о проживании.
Подтверждение знания языка Сертификат минимального языкового знания А1.
Страховка Полис может быть предоставлена в момент получения визы. При наличии гарантий о оформление страховки в ФРГ достаточно иметь полис на несколько первых недель.

Далее опишем документы, так же необходимы для получения визы, но зависимы от обстоятельств.

Подтверждение платежеспособности

Способ подтверждения наличия необходимых средств уже подробно разбирался выше.

Уточним лишь, что единственный случай, когда данные документы могут не понадобиться — это воссоединение с гражданином (-кой) Германии. В других случаях они должны войти в общий обязательный пакет.

Воссоединение жены с мужем

Необходимо подтвердить статус отношений. Для этого предоставляются:

  • Свидетельство о действующий брак.
  • Данные о предыдущих браков: свидетельства о браки, разводы, судебные решения, постановления, документы о смерти предыдущего супруга (супруги) и т.п.

Если речь идет о первом браке, второй пункт игнорируется.

С целью заключения брака в Германии

Имеется в виду брак с целью дальнейшего долгосрочного проживания в ФРГ. Дополнительно к общему пакету подаются:

Сведения о предыдущих браках.

Документ из немецкого ЗАГС о предстоящей регистрации. Документ и точная дата свадьбы могут быть предоставлены на момент получения визы.

Если при подаче данных документов с немецкого ЗАГС еще нет, могут затребовать свидетельство о рождении и справку о правоспособности для потенциального брака.

Для других членов семьи

Основное дополнение — документ о статусе взаимоотношений между приглашающей стороной и стороной которая приглашается:

  1. Свидетельство о рождении.
  2. Данные об усыновлении.
  3. Сведения об изменении фамилии (если такое было).

Если речь идет о совершеннолетних иждивенцев, необходимые данные о здоровье и о предоставлении содержания.

Посольство имеет право назначить дополнительный медицинский осмотр у своего врача. Процедура может быть платной.

Некоторые особенности воссоединение с несовершеннолетними детьми рассмотрим подробнее чуть ниже.

Шаг 3. Процедура подачи документов

Подача документов происходит в визовом отделе посольства исключительно по предварительной записи. В указанное время претендент появляется на собеседование в посольство Германии со всеми документами для получения визы с целью воссоединения семьи.

Мы уже рассматривали в деталях этот процесс на примере украинцев (для других процесс в целом похож). Ознакомиться с материалом можно .

Шаг 4. Оплата консульского сбора

Этот процесс нами так же тщательно разбирался отдельно. Напомним лишь, что речь идет о национальную визу, получить которую можно только в посольстве. Поэтому оплачивать необходимо только консульский (визовый) сбор, и только гражданам Российской Федерации. Украинцы и белорусы от данного вида оплаты освобождены по межгосударственным соглашениям.

Шаг 5. Ожидание и получение визы

Посольства заявляют о примерный срок рассмотрения в 6-8 недель, при этом настаивая на том, что период может быть увеличен многократно. Предсказать как долго ждать достаточно сложно, поэтому подавать документы лучше заранее.

Если решение положительное, останется только получить оформленный паспорт.

Документы, которые подаются для визы, нужно иметь с собой и при пересечении границы. Пограничная служба имеет право проверить их в полном объеме.

Основания для отказа в выдаче визы

Количество документов, нюансов, шагов для этого типа виз значительная. На каждом из этапов возможны ошибки, неточности и некомплект. Именно с ними и связаны наиболее частые отказы.

Если ошибка сделана соискателем, выход один: исправлять и подавать заново. В редких случаях, когда отказ произошел по вине чиновников посольства, можно апеллировать.

Нюансы воссоединения несовершеннолетних детей с родителями

Немного подробнее остановимся на воссоединении с несовершеннолетними. В целом процедура та же, но есть отличия:

Если ребенку исполнилось 14 лет, необходимо предоставить оригинал и копии ее паспорта.

Если родителей двое, но ребенок выезжает только с одним, необходимо нотариально заверенное разрешение от второго.

Также подаются документы об усыновлении / опекунстве в соответствующих случаях.

Обратите внимание, что в статье не рассматривался вариант воссоединения семьи с обладателями Голубых карт ЕС. Это отдельная тема, с массой своих нюансов. В противном вы теперь имеете информацию о программе воссоединения семьи в Германии и сможете избежать расхожих заблуждений.

Детально. Практично. Интересно

Мы приводим список документов, которые требуется принести в посольство находясь в России в случае, если вы собираетесь ехать к супругу, который уже проживает на территории Германии. Помните, что вначале вы получаете национальную визу сроком не более 3х месяцев. По ней въезжаете в страну, а дальше идете в ведомство по делам иностранцев и приносите документы, которые необходимо собрать уже на территории Германии для получения вида на жительство. Все документы, которые вы сдаете в посольство, должны быть переведены на немецкий язык. Подробно о втором этапе сдачи документов мы описали в этой статье. Список документов для получения Blue Card приведен тут.

Список документов на воссоединение с супругом:

  1. Две анкеты-заявления, заполненные собственноручно.
  2. Два подписанных собственноручно заявления § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия. Просто поставьте подпись внизу страницы.
  3. Заграничный паспорт и две копии страниц с личными данными. Важно чтобы в паспорте стояла подпись и было свободно не менее двух страниц.
  4. Российский паспорт и две копии страниц с личными данными и данными о регистрации по месту жительства, а также страницы со штампом о семейном положении.
  5. Три фотографии размером 45х35 мм (не более 6 месяцев) на белом фоне. Две фотографии необходимо наклеить на каждую из анкет, несмотря на надпись на самой анкете, а одну иметь с собой.
  6. Свидетельство о браке и две его копии. Не забудьте поставить апостиль в ЗАГСе. Актуальную информацию по апостилю в Московской области можно посмотреть на сайте главного управления ЗАГС.
  7. Две копии паспорта или удостоверения личности проживающего в Германии супруга.
  8. Подтверждение знаний немецкого языка уровня А1. Подойдет сертификат Института им. Гёте, Австрийского культурного форума, курсов telc-GmbH или института Test-DaF. Обратите внимание — другие не принимаются! Важный нюанс: в некоторых случаях подтверждение знаний немецкого языка не требуется:
  1. Вы или Ваш супруг являетесь гражданином государства-члена Европейского Союза или как гражданин Германии воспользовались своим правом на свободное передвижение и проживание в странах-членах Европейского Союза.
  2. Усвоение языка за границей не представляется возможным, является непосильной задачей или в течение одного года, несмотря на старания, не увенчалось успехом (только при переезде к гражданам Германии).
  3. Вы не в состоянии предъявить доказательство начального знания немецкого языка вследствие физической, умственной, психической болезни или инвалидности.
  4. Вы имеете высшее образование связанное с германистикой и, благодаря знанию языка, по всей вероятности, сможете найти в Германии работу (очевидно, что Вы не нуждаетесь в активной интеграции).
  5. Вы не собираетесь постоянно проживать в Германии. К примеру, если супруг участвует в программе Международного обмена персоналом, или в научно-исследовательском проекте, ограниченном по времени.
  6. Ваш супруг – владелец Голубой Карты ЕС.
  7. Вашему супругу предоставлено разрешение на пребывание в Германии на основании того, что он является:
  8. высококвалифицированным специалистом (§ 19 Закона о пребывании).
  9. научным работником (§ 20 Закона о пребывании).
  10. основателем фирмы (§ 21 Закона о пребывании).
  11. лицом, получившим политическое убежище (§ 25, абз. 1 или § 26, абз. 3 Закона о пребывании).
  12. признанным беженцем (§ 25, абз. 2 или § 26, абз. 3 Закона о пребывании).
  13. лицом, имеющим разрешение на длительное пребывание в другом государстве-члене ЕС (§ 38a Закона о пребывании).
  14. Ваш супруг является гражданином Австралии, Израиля, Японии, Канады, Южной Кореи, Новой Зеландии, Соединённых Штатов Америки, Андорры, Гондураса, Монако или Сан-Марино.
  • Написанное собственноручно в свободной форме приглашение от супруга для совместного проживания в Германии, в котором обязательно заявить о готовности взять на себя расходы по содержанию переезжающей супруги. Прикладываем копии всех указанных документов. Несмотря на то что этого не требуют, но лишним не будет. Немцы могут в дальнейшем запросить принести эти копии. Например,
  • Я, Иванов Иван, 1.1. 1960 года рождения, паспорт Российской Федерации серии 00 номер 7654321, проживающий и зарегистрированный по адресу Germany, Hamburg 20095, Einestrasse 001, имею разрешение на нахождение на территории Германии на основании blaue karte 00000000

    приглашаю к себе

    Жену Иванову Светлану, 1.1.1960 года рождения, паспорт Российской Федерации серии 00 номер 7654321, проживающую и зарегистрированную по адресу: Российская Федерация, г. Москва, ул. Произвольная, д. 023 кв. 10.

    для совместного проживания. Все расходы по ее содержанию обязуюсь взять на себя.
    Подпись — дата

    Важно: Если вы подаете документы вместе с супругом, то приглашение не требуется!

    Воссоединение семьи в Германии. Кто может подать заявление на воссоединение, как это правильно сделать, и что для этого нужно, как перевести к себе детей и родителей, и надо ли знать немецкий язык. Обо всем этом в сегодняшнем материале!

    Эмигрировать в Германию можно несколькими способами. Одни выигрывают грант и уезжают учиться в университете, других, как классных специалистов, приглашает к себе на работу немецкая организация. Есть ещё один способ, при котором не так важны профессиональные навыки и баллы в аттестате.

    Кто может воссоединиться?

    Согласно закону, право на воссоединение семьи предоставляется:

    • детям и родителям;

    • женихам и невестам;

    Представим, что человек приехал в Германию учиться или работать. У него в паспорте стоит виза на длительный срок или он вовсе обладатель ПМЖ, что позволяет ему перевезти в Германию родных. Другой пример – гражданин ФРГ планирует брак с иностранкой. Ему также доступно это право. Оба этих случая классифицируются как «воссоединение семьи».

    Какие основные условия

    Чтобы реализовать это право важно выполнение ряда условий.
    Одним из критериев является наличие жилья, комфортного для размещения родственников. В качестве доказательства можно предоставить контракт на аренду жилья.
    Другой критерий — наличие регулярного официального дохода.

    К переезжающему партнёру требований и того меньше:
    — нужно быть совершеннолетним (18 лет и старше) и
    — владеть немецким языком хотя бы на базовом уровне (А1).
    Подтвердить знания языка можно сдав специальный экзамен, например Test- DAF, или экзамен от Goethe Institut.

    К ним относятся обладатели визы Blue Card. По этой особой визе мигрируют люди, имеющие высшее образование. В таком случае супруги могут не доказывать знания немецкого, чтобы приехать в Германию по воссоединению семьи. Освобождены от предъявления сертификатов и партнёры мигрантов, получивших визу на срок от года и являющихся учеными, специалистами и индивидуальными предпринимателями. При этом есть дополнительное требование: брак должен быть заключен заранее, до того момента, как один из членов семьи въедет в ФРГ.

    А как переехать детям?

    Дети младше 16 лет могут переезжать в ФРГ по закону о воссоединении семьи без подтверждения знаний языка. Однако, не стоит забывать, что по законам ФРГ дети обязаны посещать школу. Не зная государственный язык ребёнку будет нелегко учиться и шансы оказаться в приличной школе, а тем более в гимназии, уменьшатся. Однако, после 16 лет вероятны сложности.

    Подростку 16-18 лет сложнее получить разрешение на воссоединение с семьей. В таком случае многое будет зависеть от субъективного мнения чиновника, выдающего бумаги. Если ему покажется, что ребенку будет трудно интегрироваться в другую культуру из-за отсутствия базы языка и других причин, то вход в Германию будет закрыт.

    Положительный ответ от сотрудников посольства придёт скорее, если подросток предъявит подтверждение знаний немецкого в виде сертификата. Этим вопросом следует озадачиться заранее: найти языковые курсы или репетитора, подготовиться к успешной сдаче экзамена и сдать его. Чтобы к назначенному сроку подачи на визу успеть получить сертификат на руки.

    Воссоединение с родителями

    Если человек переехал в ФРГ самостоятельно и планирует перевезти туда родителей, то его действия будут регулироваться законом об иностранцах.

    Получить по нему разрешение могут граждане, чьи родители находятся в тяжелом положении и не в состоянии обеспечить себя и заботиться о себе. Это могут быть:
    1) пожилые люди с психическими и другими проблемами со здоровьем. Или же
    2) родители находятся в бедственном положении и не имеют средств к существованию.

    Важно, чтобы у приглашающей стороны было жильё, куда приедут родители и средства, позволяющие обеспечивать нужды родственников, не прибегая к помощи государства.

    Оформление документов

    Юридически все перечисленные типы воссоединения можно разбить на несколько категорий:

    • Воссоединение с женихом или с невестой
    • Воссоединение супругов
    • Воссоединение с гражданами ЕС / ЕЭП
    • Воссоединение с детьми

    • Воссоединение несовершеннолетних детей с семьей
    • Воссоединение с ребенком-гражданином Германии
    • Воссоединение, когда ребенок еще не родился

    • Воссоединение прочих членов семьи

    Для начала, надо четко понимать, к какой категории воссоединяющихся относится именно ваш случай!

    Общие положения:

    Для получения национальной визы нужно обратиться в Посольство Германии или в визовый отдел Консульства.

    При этом необходимо соблюдение нескольких условий:

    • нужно доказать, что вы будете проживать вместе с пригласившим вас лицом;
    • принимающая сторона должна доказать, что может брать все расходы за вас на себя;
    • нужно доказать, что есть где жить (это как минимум 12 метров квадратных на человека), что все обеспечены медицинской страховкой, а также, что у принимающей стороны есть официальный постоянный доход

    КСТАТИ: достаточный доход означает, что человек не нуждается в социальных пособиях! Такие доходы в расчетах не учитываются.

    Для Супругов / Жениха и невесты важны следующие условия:

    — Брак не должен быть фиктивным, должны быть искренние намерения заключить брак.

    — Если люди не будут проживать вместе на территории ФРГ, их брак может быть признан фиктивным. (см. Общие положения)

    — Если брак все-таки признают фиктивным, скорее всего, последует депортация и запрет на въезд ( в крайнем случае, уголовная ответственность)

    — Виза для заключения брака выдается только совершеннолетним (то есть лицам старше 18 лет)

    Обычно необходимо предоставить следующие документы:

    Для того, чтобы воссоединиться с гражданами ЕС / ЕЭП:

    — Нужно обосновать цель воссоединения, то есть, если это супружеские узы, то собрать документы о браке, если воссоединение с родителями — свидетельства о рождении. Тут всё просто!

    — Вообще этот тип визы необходим, например, в тех случаях, когда муж-итальянец, работает в Германии

    Обычно необходимо предоставить следующие документы:

    Для того, чтобы воссоединиться с детьми:

    — Нужно понять, к какому типу воссоединения с детьми вы относитесь (это самое простое). Как мы уже писали есть три типа: воссоединение несовершеннолетнего с семьей, семьи с несовершеннолетним, и с нерожденным ребенком гражданином-Германии.

    — В некоторых случаях ( см. списки документов) может понадобиться признание отцовства

    — Если воссоединяется несовершеннолетний ребенок, то он не должен быть женат или замужем

    — Если человек старше 16 лет и не едет в сопровождении родителей, то от него будут требовать сертификат знания немецкого языка (С1). Хотя на практике это требование можно обойти, доказав способности человека к быстрой интеграции.

    Обычно, в зависимости от типа воссоединения, необходимо предоставить следующие документы:

    Для того, чтобы воссоединиться с прочими родственниками:

    — Нужно доказать, что это необходимо по чрезвычайным обстоятельствам.

    — Все подобные запросы рассматриваются в индивидуальном порядке.

    — Пожалуй, это самый сложный тип воссоединения, но если вам все-таки необходимо рискнуть, то.

    Обычно требуются следующие документы:

    Важно знать!

    1. На всех документах, выданных не немецкими ЗАГСами должен стоять апостиль! В этих случаях апостиль ставится на оригиналы документов!

    2. Все документы, составленные на русском языке, нужно перевести на немецкий. Это должен делать сертифицированный переводчик. Апостиль тоже подлежит переводу!
    ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ЭТОГО ПРАВИЛА: Заграничный паспорт, общегражданский паспорт и медицинская страховка.

    3. Все оригиналы и переводы предоставляются с двумя копиями!

    Советы от Deutsch Online:

    1. Делайте все заранее! Не за полгода, конечно, т к многие справки имеют срок действия, но за максимально комфортный срок. Дело в том, что тонкостей оформления и правда очень много, собрать пакет документов не так легко, поэтому дайте себе время.

    2. Пользуйтесь услугами профессиональных переводчиков, которые часто сталкиваются с подобными документами. Это сэкономит ваши деньги.

    3. Задавайте вопросы сотрудникам посольства, если Вас что-то смущает или если что-то непонятно. Это позволит пройти все собеседования с первого раза!

    4. На сайте Посольства в каждой категории есть контрольный перечень документов, обязательно распечатайте его и сверяйтесь с ним! Кстати, контрольный перечень предоставляется с пакетом документов и играет роль описи.

    5. Не переживайте! Если у вас железобетонные основания для воссоединения, то у вас все получится!

    6. Не обманывайте! Фиктивные причины, скрытие данных, липовые справки — это верный путь получить не только отказ в предоставлении визы, но и запрет на последующие въезды в страну.

    Отказ в разрешении на воссоединение

    Несмотря на собранный пакет документов и выполнение всех условий, иногда сотрудники посольства отказывают в выдаче разрешения. С большей вероятностью отказано будет гражданам, которые желают вступить в фиктивный брак, когда истинная цель приезда в Германию получение ВНЖ.

    Не стоит рисковать и идти на махинации – рано или поздно обман раскроется, и это повлечет последствия на дальнейшем пребывании человека в Германии. Также отказ вероятен тогда, когда сотрудники посольства подозревают, что одна из сторон вступает в брачный союз не добровольно, а по принуждению. Чтобы избежать подобных недоразумений, рекомендуется приложить к заявлениям документы, доказывающие честность намерений будущих супругов.

    Многих русских мигрантов интересует решение такого важного вопроса, как воссоединение семьи в Германии. Немецкое государство с большим уважением относится к институту семьи и приветствует желание людей жить вместе.

    Кто имеет право на воссоединение

    В соответствии с законом страны воссоединение семьи в Германии представляет собой общее иммиграционное направление. Это направление предполагает наличие самых разных вариантов пакетов документов для получения визы.

    Согласно существующему закону, право на воссоединение в 2019 году имеют:

    Человек, желающий соединиться со своим супругом, женихом или невестой, или же с ребёнком, может иметь гражданство Германии или быть иностранным лицом.

    Предпосылки для воссоединения «ячейки общества» бывают самыми разными.

    О чём говорит закон

    Положение восстановления семьи закреплено в законе, устанавливающем, что ВНЖ в Германии может быть выдано и продлено только тому иностранцу, который желает создать на территории немецкого государства семью и обеспечить её защиту. К условиям восстановления семьи следует отнести:

    • Обязательным условиям для переезда в Германию по программе воссоединения семьи является прямое родство с гражданином Германии. Супруги, а также дети или родители имеют право для подачи заявки.
    • Согласно правилам получения такой визы, члены семьи должны быть способны финансово себя поддерживать. Также необходимо подтверждение наличия жилплощади — договор об аренде квартиры или ее собственности.
    • Другим условием для получения визы для воссоединения семьи является знание немецкого языка минимум на уровне А1. В случае, если у вашего родственника голубая карта ЕС, сертификат может не потребоваться.
    • Виза для воссоединения семьи выдается на 90 суток, после чего может быть продлена и заменена на вид на жительство в Германии.

    Особенности воссоединения семьи

    Закон утверждает, что право воссоединения со своими родными есть только у того, кто смог получить немецкую визу. Актуальность визы не должна быть меньше 90 суток. Ещё одним немаловажным критерием является наличие жилища и официального источника дохода.

    Доход, согласно требованиям закона, должен быть стабильным и регулярным. Также человек, желающий воссоединиться со своей семьей, должен иметь на руках медицинскую страховку.

    Виза в Германию

    Вид на жительство ходатайствующего лица может быть как ограниченным, так и неограниченным. В отношении беженцев закон более суров. Согласно его букве, перевозить на территорию немецкого государства всю семью беженцам разрешается далеко не всегда.

    Информация для супругов

    Согласно существующему закону, особые требования предъявляются как супругу-иностранцу, так и ходатайствующему о воссоединении семьи гражданину Германии. Супруг-иностранец должен быть старше восемнадцати лет. Люди этого возраста, согласно немецкому закону, считаются совершеннолетними.

    Ещё одним критерием является владением немецким языком. Необязательно владеть государственным языком в совершенстве, хотя это будет дополнительным плюсом для иностранца.

    Человек, желающий воссоединиться со своим немецким супругом, должен понимать разговорную речь.

    Стоит обратить внимание на страну регистрации брака. Свидетельство о браке, полученное за пределами Европейского союза, кроме перевода на немецкий язык, требует особой формы легализации — апостиля.

    Как и в случае оформления частной визы по приглашению, родственник должен оформить часть документов в Германии и получить официальное приглашение для визы. Документы необходимо подавать документы в посольство Германии в вашей стране.

    Институт им.Гёте в Германии

    Если у иностранца, по мнению властей, проблем с интеграцией в общество не возникнет, то требования к владению государственным языком не являются для него актуальными. Так, сертификат не требуют у иностранца, чей диплом котируется на территории немецкого государства.

    Также требования относительно владения немецким языком неактуальны для научных сотрудников, основателей коммерческих организаций и беженцев. Кроме того, сертификат не требуется, если иностранец не планирует всегда жить на территории немецкого государства.

    Гражданин Германии, желающий воссоединиться со своей супругой-иностранкой, должен соответствовать следующим условиям:

    Разрешается воссоединиться со своей супругой и тому, кто имеет разрешение на пребывание на территории Евросоюза. Наличие немецкой Голубой Карты или ВНЖ на основании 20 и 25 параграфов закона также является основанием для воссоединения супругов.

    Особенности воссоединения с ребёнком

    Если оба родителя проживают в Германии на законных основаниях, то им разрешено привезти своего ребенка жить вместе с ними. Есть некоторые особенности оформления визы для воссоединения семьи:

    1. Дети до 18 лет. Проблем с получением визы для несовершеннолетнего ребенка не должно быть. Также оформить визу для детей можно и в том случае, когда только один из родителей — резидент Германии.
    2. “Взрослые” дети. Детей, которым уже исполнилось 18 лет, можно привезти в Германию но только при условии что он/она не женат/замужем. Однако это не значит, что в таком случае нельзя подать документы на другой тип визы — туристической или частной.

    К несовершеннолетним гражданам требований относительно языка не предъявляется. Но важно учитывать то, что по законам страны все дети обязуются посещать школу. Поэтому без знания государственного языка обойтись невозможно.

    Согласно закону о воссоединении семьи, беспроблемно перевезти на территорию немецкого государства можно только детей и подростков, не достигших шестнадцатилетнего возраста. Разрешение на воссоединение родителей с 16-18-летним подростком зависит от интеграционного прогноза.

    Если ребёнок владеет немецким языком на высоком уровне С1, то процедура воссоединения пройдёт быстро и безболезненно.

    Правило о владении государственным языком не распространяется на детей человека, уехавшего в Германию по Голубой Карте. В крайнем случае можно «перетащить» ребёнка по приглашению.

    Если ребёнок сможет поступить в университет, то в получении визового документа проблем не возникнет.

    Виза для воссоединения с несовершеннолетним лицом называется Kindernachzug. Несколько лет назад забрать своё чадо без разрешения второго родителя, остающегося дома и не лишённого родительских прав, было невозможно.

    Сегодня немецкое законодательство требует предоставления только нотариально заверенного заявления.

    Особенности воссоединения с родителями

    Закон о воссоединении семьи не распространяется на родителей тех лиц, которые переехали в Германию самостоятельно. В отношении таких людей действует закон об иностранцах.

    Согласно этому закону, получить визу для воссоединения семьи можно только на основании доказательства тяжёлого положения родителей.

    Определение «тяжёлое положение» нужно понимать буквально. То есть разрешение на воссоединение семьи выдаётся только тогда, когда встаёт вопрос жизни и смерти. Это актуально для глубоко пожилых людей, которые не в состоянии обеспечить себя.

    Человек, желающий перевезти в Германию пожилых недееспособных родителей, должен соответствовать определённым критериям. В первую очередь, он должен доказать наличие жилища. Вторым критерием является наличие официального источника дохода.

    Заявитель должен доказать, что он в состоянии обеспечить родителям достойную жизнь в Германии, и им не придётся просить помощи у государства.

    Оформление и получение визы

    Получить национальную или любую иную визу можно, обратившись с немецкое посольство. О том, какие документы понадобятся, и что представляет собой процедура оформления визы, необходимо уточнить у сотрудников посольства.

    А стандартный список выглядит примерно так:

    От немецкой стороны:

    1. Паспорт гражданина Германии/постоянный ВНЖ/голубая карта ЕС.
    2. Анкета.
    3. Подтверждение платежеспособности.
    4. Договор об аренде или собственности жилья.
    5. Свидетельство о браке/рождении.

    От приглашенной стороны:

    1. Загранпаспорт.
    2. Медицинская страховка (если не приобретается немецкой стороной).
    3. Билеты.
    4. Свидетельство о браке/рождении.
    5. Сертификат о знании немецкого языка (А1).
    6. Приглашение.

    Консульский сбор для оформления такой визы составляет 35 евро. Дети до 6 лет освобождаются от оплаты сбора.

    Справки для будущих супругов

    Если в качестве ходатайствующего лица выступает немецкий подданный, желающий вступить в брак с иностранкой, то в посольство необходимо представить следующие документы на визу невесты:

    1. Заграничный паспорт.
    2. Внутренний паспорт (к этому документу нужно приложить 2 высококачественные ксерокопии страничек с личными данными и со штампом).
    3. Две корректно заполненных анкеты с фото (личная подпись обязательна).
    4. Один высококачественный фотоснимок для визового документа.
    5. Два заявления (личная подпись обязательна).
    6. Мед. полис (оригинал + высококачественная ксерокопия).
    7. Подтверждение из немецкого ЗАГСа (оригинал + 2 высококачественные ксерокопии).
    8. Подтверждение владения государственным языком на уровне А1.

    Дополнительные документы для жениха и невесты

    Сотрудники посольства могут потребовать предъявить и дополнительные документы. Нередко жених и невеста, ходатайствующие о воссоединении семьи в Германии, обязуются представить следующие справки:

    1. Свидетельство о рождении.
    2. Справка о семейном положении.
    3. Свидетельство о разводе.
    4. Свидетельство о смерти предыдущего супруга (супруги).
    5. Справка о предыдущем браке.
    6. Заявление жениха (в тексте заявления должно быть подтверждение того, что гражданин Германии берёт на себя все расходы, связанные с заключение брака).

    Все указанные документы необходимо предоставить сотрудникам посольства в двух экземплярах.

    Национальная виза в Германию

    Основные документы для супругов

    Лица, уже находящиеся в браке, обязуются предоставить сотрудникам посольства следующие документы:

    • заграничный паспорт;
    • внутренний паспорт (к нему прилагаются две высококачественные ксерокопии всех актуальных страничек);
    • две корректно заполненные анкеты (писать надо строго на немецком языке);
    • один высококачественный фотоснимок для визы;
    • два заявления;
    • страх. полис;
    • свидетельство о вступлении в брачные отношения (нужно предоставить оригинал и две высококачественные ксерокопии);
    • сертификат, свидетельствующий о владении государственным языком страны въезда на уровне А1.

    Если семейная пара предоставила неполный пакет документов, то их заявление не рассматривается. В этом случае им предстоит повторно записаться на собеседование в посольство и предоставить полный пакет собранных справок.

    Особый случай

    Иностранцы, имеющие право на постоянное нахождение на территории немецкого государства до выяснения их статуса, имеют право на воссоединение с членами семей. Это же касается лиц, которые получили статус беженца.

    Требование о достаточном количестве квадратных метров в жилище не является для этих людей актуальным. Кроме того, эти лица освобождаются от предоставления справки, доказывающей наличие легального источника дохода.

    Если человек, претендующий на воссоединение с членами своей семьи, преследуется властями на родине, он имеет право на получение защиты. Институт семьи и брака находится под защитой Женевской конвенции.

    Вероятность отказа

    Иногда сотрудники посольства отказывают в выдаче соответствующего разрешения даже несмотря на собранные документы. С вероятностью отказа рискуют столкнуться лица, желающие заключить брак с целью получения вида на жительство в немецком государстве.

    Учитывая то, что вопрос семьи в Германии стоит очень остро, а к фиктивному браку относятся очень строго, рано или поздно обман раскрывается.

    Также сотрудники посольства отказывают в получении разрешения на воссоединение, если у них возникает подозрение, что та или иная сторона вступила в брачный союз не добровольно. Во избежание недоразумений, супругам необходимо приложить к заявлению все документы, доказывающие искренность их отношений.

    Иногда отказ основывается на сложной финансовой ситуации заявителя. Такой случай отказа относится к наиболее сложным. Избежать неприятностей можно, если до подачи документов обратиться в ведомство по делам иностранцев и уточнить, какой минимальный доход необходим для воссоединения семьи.

    Жилищный вопрос

    Квартира или дом, в котором будет проживать новоиспеченная немецкая семья, также должна соответствовать определённым критериям. Главным требованием является пригодность для проживания.

    Доказать, что жилище пригодно для постоянного проживания всех членов семьи можно, предоставив договор на его аренду.

    Жильё в Германии

    К договору необходимо приложить описание жилища. В описании должно говориться о том, сколько комнат имеет жильё, и какова площадь каждой из них. Подписать формуляр необходимо как владельцу квартиры или дома, так и арендатору.

    Согласно закону жилище считается пригодным для проживания, если его площадь составляет 48 кв. м.

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *